韓国語で「汚い」は？「더럽다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
더럽다 の例文
고양이가 더러워요.
猫が汚いです。
고양이는 진흙 속에서 더러워졌어요.
猫は泥の中で汚くなりました。
고양이가 밤하늘을 배경으로 텅 빈 거리에 서 있었는데, 그 모습은 더러움 속에서도 신비로웠어요.
猫が夜空を背景に、空っぽの通りに立っていましたが、その姿は汚い中でも神秘的でした。
더럽다 の覚え方
ドロップが汚い時は取ろう。
더럽다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 汚いです | 더러워요 | トロウォヨ |
| ヘヨ体否定 | 汚くないです | 더럽지 않아요 | トロプチ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 汚かったです | 더러웠어요 | トロウォッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 汚くなかったです | 더럽지 않았어요 | トロプチ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 汚いです（丁寧） | 더럽습니다 | トロプスムニダ |
| パンマル（タメ口） | 汚いよ | 더러워 | トロウォ |
| 〜て（並列） | 汚くて | 더럽고 | トロプコ |
| 〜けれど | 汚いけれど | 더럽지만 | トロプチマン |
| 仮定形 | 汚ければ | 더러우면 | トロウミョン |
| 理由（〜から） | 汚いから | 더러우니까 | トロウニッカ |
| 〜てください | 汚くしてください | 더럽게 해 주세요 | トロプケ ヘ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 汚くしないでください | 더럽히지 마세요 | トロプヒジ マセヨ |
| 〜たいです | 汚くしたいです | 더럽히고 싶어요 | トロプヒゴ シポヨ |
| 〜でしょう | 汚いでしょう | 더러울 거예요 | トロウル ッコエヨ |
| 〜と思います | 汚いと思います | 더러울 것 같아요 | トロウル コッ カタヨ |
| 意志 | 汚くします（意志） | 더럽히겠어요 | トロプヒゲッソヨ |
| 連体形（現在） | 汚い（もの） | 더러운 (것) | トロウン（コッ） |
| 連体形（過去） | 汚かった（もの） | 더러웠던 (것) | トロウォットン（コッ） |
| 連体形（未来） | 汚くなる（予定のもの） | 더러울 (것) | トロウル（コッ） |