韓国語で「不器用な」は？「서투르다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
서투르다 の例文
고양이가 물건을 서툴러요.
猫が物を扱うのが不器用です。
고양이는 서투르게 공을 굴리다가 책장에 부딪쳤어요.
猫は不器用にボールを転がしていたら、本棚にぶつかりました。
고양이는 하늘의 구름을 보는 것이 서둘지만, 그 모습이 사랑스러웠어요.
猫は空の雲を見るのが不器用だけど、その姿は愛らしかった。
서투르다 の覚え方
ソーダ水のトゥルっとこぼして不器用。
서투르다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 不器用です | 서툴러요 | ソトゥルロヨ |
| ヘヨ体否定 | 不器用ではありません | 서툴지 않아요 | ソトゥルチ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 不器用でした | 서툴렀어요 | ソトゥルロッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 不器用ではありませんでした | 서툴지 않았어요 | ソトゥルチ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 不器用です（丁寧） | 서툽니다 | ソトゥムニダ |
| パンマル（タメ口） | 不器用だよ | 서툴러 | ソトゥルロ |
| 〜て（並列） | 不器用で | 서투르고 | ソトゥルゴ |
| 〜けれど | 不器用だけれど | 서투르지만 | ソトゥルジマン |
| 仮定形 | 不器用なら | 서투르면 | ソトゥルミョン |
| 理由（〜から） | 不器用だから | 서투르니까 | ソトゥルニカ |
| 〜てください | 不器用になってください | 서툴러 주세요 | ソトゥルロ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 不器用にならないでください | 서툴지 마세요 | ソトゥルチ マセヨ |
| 〜たいです | 不器用になりたいです | 서툴고 싶어요 | ソトゥルゴ シポヨ |
| 〜でしょう | 不器用でしょう | 서툴 거예요 | ソトゥル コエヨ |
| 〜と思います | 不器用だと思います | 서툴 것 같아요 | ソトゥル コッ カタヨ |
| 意志 | 不器用になります（意志） | 서툴겠어요 | ソトゥルケッソヨ |
| 連体形（現在） | 不器用な（人） | 서투른 (사람) | ソトゥルン（サラム） |
| 連体形（過去） | 不器用だった（人） | 서툴렀던 (사람) | ソトゥルロッタン（サラム） |
| 連体形（未来） | 不器用である（予定の人） | 서툴 (사람) | ソトゥル（サラム） |