韓国語で「粗末な」は？「초라하다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
초라하다 の例文
고양이가 초라해 보여요.
猫が粗末に見えます。
고양이는 비 오는 날 창밖을 바라보며 초라하게 앉아 있었어요.
猫は雨の日に窓の外を見つめながら、粗末に座っていました。
달빛이 비치는 밤, 고양이는 초라한 그림자처럼 보였다.
月明かりが差し込む夜、猫は粗末な影のように見えた。
초라하다 の覚え方
ちょらいと言われても粗末なものは粗末だ。
초라하다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 粗末です | 초라해요 | チョラヘヨ |
| ヘヨ体否定 | 粗末ではありません | 초라하지 않아요 | チョラハジ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 粗末でした | 초라했어요 | チョラヘッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 粗末ではありませんでした | 초라하지 않았어요 | チョラハジ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 粗末です（丁寧） | 초라합니다 | チョラハムニダ |
| パンマル（タメ口） | 粗末だよ | 초라해 | チョラヘ |
| 〜て（並列） | 粗末で | 초라하고 | チョラハゴ |
| 〜けれど | 粗末だけれど | 초라하지만 | チョラハジマン |
| 仮定形 | 粗末ならば | 초라하면 | チョラハミョン |
| 理由（〜から） | 粗末だから | 초라하니까 | チョラハニッカ |
| 〜てください | 粗末にしてください | 초라하게 해 주세요 | チョラヘ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 粗末にしないでください | 초라하지 마세요 | チョラハジ マセヨ |
| 〜たいです | 粗末にしたいです | 초라하고 싶어요 | チョラハゴ シポヨ |
| 〜でしょう | 粗末でしょう | 초라할 거예요 | チョラハル ッコエヨ |
| 〜と思います | 粗末だと思います | 초라할 것 같아요 | チョラハル コッ カタヨ |
| 意志 | 粗末にします（意志） | 초라하겠어요 | チョラハゲッソヨ |
| 連体形（現在） | 粗末な（もの） | 초라한 (것) | チョラハン（ゴッ） |
| 連体形（過去） | 粗末だった（もの） | 초라했던 (것) | チョラヘットン（ゴッ） |
| 連体形（未来） | 粗末な（予定のもの） | 초라할 (것) | チョラハル（ゴッ） |