韓国語で「面倒くさい」は？「귀찮다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
귀찮다 の例文
고양이가 귀찮아요.
猫が面倒くさいです。
고양이는 아침에 일어나는 것을 귀찮아해요.
猫は朝起きるのを面倒くさがっています。
밤하늘을 보면서 고양이는 귀찮다는 어조로 울었어요.
夜空を見ながら、猫は面倒くさいという調子で鳴きました。
귀찮다 の覚え方
庭の草を面倒くさいけど引きに行く。
귀찮다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 面倒くさいです | 귀찮아요 | クィチャナヨ |
| ヘヨ体否定 | 面倒くさくないです | 귀찮지 않아요 | クィチャンジ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 面倒くさかったです | 귀찮았어요 | クィチャナッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 面倒くさくなかったです | 귀찮지 않았어요 | クィチャンジ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 面倒くさいです（丁寧） | 귀찮습니다 | クィチャンスムニダ |
| パンマル（タメ口） | 面倒くさいよ | 귀찮아 | クィチャナ |
| 〜て（並列） | 面倒くさくて | 귀찮고 | クィチャンコ |
| 〜けれど | 面倒くさいけれど | 귀찮지만 | クィチャンジマン |
| 仮定形 | 面倒くさいなら | 귀찮으면 | クィチャナミョン |
| 理由（〜から） | 面倒くさいから | 귀찮으니까 | クィチャヌニッカ |
| 〜てください | 面倒くさくてください | 귀찮아 주세요 | クィチャナ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 面倒くさがらないでください | 귀찮지 마세요 | クィチャンジ マセヨ |
| 〜たいです | 面倒くさがりたいです | 귀찮고 싶어요 | クィチャンコ シポヨ |
| 〜でしょう | 面倒くさいでしょう | 귀찮을 거예요 | クィチャヌル ッコエヨ |
| 〜と思います | 面倒くさいと思います | 귀찮을 것 같아요 | クィチャヌル コッ カタヨ |
| 意志 | 面倒くさくします（意志） | 귀찮겠어요 | クィチャンゲッソヨ |
| 連体形（現在） | 面倒くさい（もの） | 귀찮은 (것) | クィチャヌン（コッ） |
| 連体形（過去） | 面倒くさかった（もの） | 귀찮았던 (것) | クィチャナットン（コッ） |
| 連体形（未来） | 面倒くさくなる（予定のもの） | 귀찮을 (것) | クィチャヌル（コッ） |