韓国語で「恥ずかしい」は？「부끄럽다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
부끄럽다 の例文
고양이가 부끄러워요.
猫が恥ずかしいです。
고양이는 사람들 앞에서 얼굴을 숨기며 부끄러워했어요.
猫は人々の前で顔を隠しながら、恥ずかしがりました。
고양이는 꽃잎 속에서 부끄러운 미소를 지었어요.
猫は花びらの中で恥ずかしげな微笑を浮かべました。
부끄럽다 の覚え方
彼の服黒いけど恥ずかしい。
부끄럽다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 恥ずかしいです | 부끄러워요 | プックロウォヨ |
| ヘヨ体否定 | 恥ずかしくないです | 부끄럽지 않아요 | プックロプチ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 恥ずかしかったです | 부끄러웠어요 | プックロウォッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 恥ずかしくなかったです | 부끄럽지 않았어요 | プックロプチ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 恥ずかしいです（丁寧） | 부끄럽습니다 | プックロプスムニダ |
| パンマル（タメ口） | 恥ずかしいよ | 부끄러워 | プックロウォ |
| 〜て（並列） | 恥ずかしくて | 부끄럽고 | プックロプコ |
| 〜けれど | 恥ずかしいけれど | 부끄럽지만 | プックロプチマン |
| 仮定形 | 恥ずかしければ | 부끄러우면 | プックロウミョン |
| 理由（〜から） | 恥ずかしいから | 부끄러우니까 | プックロウニッカ |
| 〜てください | 恥ずかしくしてください | 부끄러워 주세요 | プックロウォ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 恥ずかしくしないでください | 부끄럽지 마세요 | プックロプチ マセヨ |
| 〜たいです | 恥ずかしがりたいです | 부끄러워하고 싶어요 | プックロウォハゴ シポヨ |
| 〜でしょう | 恥ずかしいでしょう | 부끄러울 거예요 | プックロウル ッコエヨ |
| 〜と思います | 恥ずかしいと思います | 부끄러울 것 같아요 | プックロウル コッ カタヨ |
| 意志 | 恥ずかしく思います（意志） | 부끄러워하겠어요 | プックロウォハゲッソヨ |
| 連体形（現在） | 恥ずかしい（こと） | 부끄러운 (것) | プックロウン（コッ） |
| 連体形（過去） | 恥ずかしかった（こと） | 부끄러웠던 (것) | プックロウォットン（コッ） |
| 連体形（未来） | 恥ずかしくなる（予定のこと） | 부끄러울 (것) | プックロウル（コッ） |