韓国語で「遠慮深い」は？「신중하다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
신중하다
[ɕin.d͡ʑuŋ.ha.da]
シンジュンハダ
遠慮深い
신중하다 の例文
고양이는 신중해요.
猫は遠慮深いです。
고양이는 새로운 장난감을 발견했지만 신중하게 다가갔어요.
猫は新しいおもちゃを発見したが、遠慮深く近づいていきました。
고양이는 먼 별빛 아래에서 신중하게 자신의 길을 찾아가고 있었어요.
猫は遠い星明かりの下で、遠慮深く自分の道を探し続けていました。
신중하다 の覚え方
慎重な考えで遠慮深い判断をする。
신중하다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 遠慮深いです | 신중해요 | シンジュンヘヨ |
| ヘヨ体否定 | 遠慮深くないです | 신중하지 않아요 | シンジュンハジ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 遠慮深かったです | 신중했어요 | シンジュンヘッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 遠慮深くなかったです | 신중하지 않았어요 | シンジュンハジ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 遠慮深いです（丁寧） | 신중합니다 | シンジュンハムニダ |
| パンマル（タメ口） | 遠慮深いよ | 신중해 | シンジュンヘ |
| 〜て（並列） | 遠慮深くて | 신중하고 | シンジュンハゴ |
| 〜けれど | 遠慮深いけれど | 신중하지만 | シンジュンハジマン |
| 仮定形 | 遠慮深ければ | 신중하면 | シンジュンハミョン |
| 理由（〜から） | 遠慮深いから | 신중하니까 | シンジュンハニッカ |
| 〜てください | 遠慮深くしてください | 신중해 주세요 | シンジュンヘ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 遠慮深くしないでください | 신중하지 마세요 | シンジュンハジ マセヨ |
| 〜たいです | 遠慮深くなりたいです | 신중하고 싶어요 | シンジュンハゴ シポヨ |
| 〜でしょう | 遠慮深いでしょう | 신중할 거예요 | シンジュンハル ッコエヨ |
| 〜と思います | 遠慮深いと思います | 신중할 것 같아요 | シンジュンハル コッ カタヨ |
| 意志 | 遠慮深くなります（意志） | 신중하겠어요 | シンジュンハゲッソヨ |
| 連体形（現在） | 遠慮深い（人） | 신중한 (사람) | シンジュンハン（サラム） |
| 連体形（過去） | 遠慮深かった（人） | 신중했던 (사람) | シンジュンヘットン（サラム） |
| 連体形（未来） | 遠慮深くなる（予定の人） | 신중할 (사람) | シンジュンハル（サラム） |
他の言語では
- タイ語 เกรงใจ 遠慮深い