韓国語で「残る」は？「남다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
남다
[nam.t̚.ta]
ナムタ
残る
남다 の例文
고양이가 방에 남아요.
猫が部屋に残ります。
고양이는 친구가 떠난 후에도 방에 남아 있었어요.
猫は友達が去った後も部屋に残っていました。
고양이는 기억 속에서 오래도록 남아 있을 것이다.
猫は記憶の中で長く残るだろう。
남다 の覚え方
煮たナムに残る風味。
남다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 残ります | 남아요 | ナマヨ |
| ヘヨ体否定 | 残りません | 남지 않아요 | ナムジ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 残りました | 남았어요 | ナマッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 残りませんでした | 남지 않았어요 | ナムジ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 残ります（丁寧） | 남습니다 | ナムスムニダ |
| パンマル（タメ口） | 残るよ | 남아 | ナマ |
| 〜て（並列） | 残って | 남고 | ナムコ |
| 〜けれど | 残るけれど | 남지만 | ナムジマン |
| 仮定形 | 残れば | 남으면 | ナムミョン |
| 理由（〜から） | 残るから | 남으니까 | ナムニッカ |
| 〜てください | 残ってください | 남아 주세요 | ナマ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 残らないでください | 남지 마세요 | ナムジ マセヨ |
| 〜たいです | 残りたいです | 남고 싶어요 | ナムコ シポヨ |
| 〜でしょう | 残るでしょう | 남을 거예요 | ナムル ッコエヨ |
| 〜と思います | 残ると思います | 남을 것 같아요 | ナムル コッ カタヨ |
| 意志 | 残ります（意志） | 남겠어요 | ナムケッソヨ |
| 連体形（現在） | 残る（物） | 남는 (물건) | ナムヌン（ムルゴン） |
| 連体形（過去） | 残った（物） | 남은 (물건) | ナムン（ムルゴン） |
| 連体形（未来） | 残る（予定の物） | 남을 (물건) | ナムル（ムルゴン） |
他の言語では
- タイ語 เหลือ 残る