韓国語で「失う」は？「잃다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
잃다
[il.tʰa]
イルタ
失う
잃다 の例文
고양이가 공을 잃어요.
猫がボールを失います。
고양이는 장난감을 어디에 두었는지 잃었어요.
猫はおもちゃをどこに置いたのか失くしてしまいました。
고양이는 추억을 하나하나 잃으며 밤하늘을 바라보고 있었어요.
猫は思い出を一つ一つ失いながら、夜空を見上げていました。
잃다 の覚え方
お気に入りをイルた日に失いました。
잃다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 失います | 잃어요 | イロヨ |
| ヘヨ体否定 | 失いません | 잃지 않아요 | イルチ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 失いました | 잃었어요 | イロッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 失いませんでした | 잃지 않았어요 | イルチ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 失います（丁寧） | 잃습니다 | イルスムニダ |
| パンマル（タメ口） | 失うよ | 잃어 | イロ |
| 〜て（並列） | 失って | 잃고 | イルコ |
| 〜けれど | 失うけれど | 잃지만 | イルチマン |
| 仮定形 | 失えば | 잃으면 | イルミョン |
| 理由（〜から） | 失うから | 잃으니까 | イルニッカ |
| 〜てください | 失ってください | 잃어 주세요 | イロ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 失わないでください | 잃지 마세요 | イルチ マセヨ |
| 〜たいです | 失いたいです | 잃고 싶어요 | イルコ シポヨ |
| 〜でしょう | 失うでしょう | 잃을 거예요 | イルル ッコエヨ |
| 〜と思います | 失うと思います | 잃을 것 같아요 | イルル コッ カタヨ |
| 意志 | 失います（意志） | 잃겠어요 | イルケッソヨ |
| 連体形（現在） | 失う（もの） | 잃는 (것) | イルヌン（コッ） |
| 連体形（過去） | 失った（もの） | 잃은 (것) | イルン（コッ） |
| 連体形（未来） | 失う（予定のもの） | 잃을 (것) | イルル（コッ） |
他の言語では
- タイ語 สูญเสีย 失う