韓国語で「直す」は？「고치다」の読み方・活用・意味・発音まとめ
고치다
[ko.tɕʰi.da]
コチダ
直す
고치다 の例文
고양이가 창문을 고쳐요.
猫が窓を直します。
고양이는 변기 위에서 꼬리를 흔들며 엄숙하게 고쳤어요.
猫は便器の上でしっぽを振りながら、厳かに直しました。
고양이는 오래된 상자 속에서 아주 천천히 시간을 고치고 있었어요.
猫は古い箱の中で、とてもゆっくりと時間を直していました。
고치다 の覚え方
コチラの店で直してもらう。
고치다 の活用
| 形 | 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 直します | 고쳐요 | コチョヨ |
| ヘヨ体否定 | 直しません | 고치지 않아요 | コチジ アナヨ |
| ヘヨ体過去 | 直しました | 고쳤어요 | コチョッソヨ |
| ヘヨ体過去否定 | 直しませんでした | 고치지 않았어요 | コチジ アナッソヨ |
| ハムニダ体 | 直します（丁寧） | 고칩니다 | コチムニダ |
| パンマル（タメ口） | 直すよ | 고쳐 | コチョ |
| 〜て（並列） | 直して | 고치고 | コチゴ |
| 〜けれど | 直すけれど | 고치지만 | コチジマン |
| 仮定形 | 直せば | 고치면 | コチミョン |
| 理由（〜から） | 直すから | 고치니까 | コチニッカ |
| 〜てください | 直してください | 고쳐 주세요 | コチョ ジュセヨ |
| 〜ないでください | 直さないでください | 고치지 마세요 | コチジ マセヨ |
| 〜たいです | 直したいです | 고치고 싶어요 | コチゴ シポヨ |
| 〜でしょう | 直すでしょう | 고칠 거예요 | コチル ッコエヨ |
| 〜と思います | 直すと思います | 고칠 것 같아요 | コチル コッ カタヨ |
| 意志 | 直します（意志） | 고치겠어요 | コチケッソヨ |
| 連体形（現在） | 直す（人） | 고치는 (사람) | コチヌン（サラム） |
| 連体形（過去） | 直した（人） | 고친 (사람) | コチン（サラム） |
| 連体形（未来） | 直す（予定の人） | 고칠 (사람) | コチル（サラム） |
他の言語では
- タイ語 ซ่อม 直す